-
1 надёжный метод
1) General subject: safe method2) Advertising: valid method -
2 гораздо более надёжный метод
Makarov: a far surer method, far surer methodУниверсальный русско-английский словарь > гораздо более надёжный метод
-
3 Profitable, Reliable, On-Time (т .е. рентабельный, надёжный и точный, и касается реализации проектов и программ. Это структурированный, упорядоченный и отвечающий требованию воспроизводимости метод планирования
General subject: PROLaunchУниверсальный русско-английский словарь > Profitable, Reliable, On-Time (т .е. рентабельный, надёжный и точный, и касается реализации проектов и программ. Это структурированный, упорядоченный и отвечающий требованию воспроизводимости метод планирования
-
4 метод
method; techniqueприменять новые методы — to employ / to practise new methods
решать волюнтаристскими методами — to solve (smth.) by voluntaristic methods
административно-командный / командно-административный метод — administrative-command / command-administrative method
метод оценивания — estimating method, method of estimation
метод проб и ошибок — trial-and-error / try-and-error method
метод прогнозирования — forecast(ing) / prediction method
метод управления — management / managerial method
-
5 метод
м.method; techniqueнадёжный ме́тод — sure / infallible method
ме́тоды хозя́йствования и управле́ния — management and administration methods
передовы́е ме́тоды рабо́ты по о́трасли — good / best industry practice
ме́тод проб и оши́бок — trial and error (method)
по ме́тоду (рд.) — using [according to] the method (of)
-
6 safe method of heat insulation
Англо-русский строительный словарь > safe method of heat insulation
-
7 droša metode
▪ Terminiru надёжный метод celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru надёжный методETB -
8 zuverlässig
1. a1) надёжный, верный, внушающий довериеéíne zúverlässige Methóde — надёжный метод
2) достоверныйéíne zúverlässige Quélle — достоверный источник
2. adv1) надёжно, верно2) достоверно -
9 valid method
1) Психология: валидный метод2) Реклама: действенный метод, надёжный метод -
10 safe method
1) Общая лексика: надёжный метод2) Строительство: безопасный метод -
11 immunize
['ɪmjunaɪz]гл.; мед.Scientists have not yet discovered a trustworthy method of immunizing people against the common cold, although they have been working on it for many years. — Учёные так пока и не сумели создать надёжный метод иммунизации людей против обычной простуды, хотя уже много лет работают над ним.
-
12 far
1. [fɑ:] a (farther, further; farthest, furthest)1. дальний, далёкий; отдалённыйfar future - далёкое /отдалённое/ будущее
2. (более) отдалённыйat the far side of the room [of the stage] - в глубине комнаты [сцены]
2. [fɑ:] adv (farther, further; farthest, furthest)♢
a far cry - а) большое расстояние; it is a far cry to that place - до этого места далеко; б) большой промежуток времени; в) большая разница1. 1) далеко, на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out)far from - далеко от [ср. тж. ♢ ]
how far? - как далеко?
I don't know how far I should believe him - не знаю, насколько ему можно верить
that far - так далеко; на таком расстоянии
2) давно; в далёком прошлом или будущем; к концу, в конце (какого-л. периода)far into the night - до поздней /до глубокой/ ночи
2. гораздо, намногоfar the best of all - значительно лучше всех остальных; самый лучший
3. в грам. знач. сущ. далёкое расстояниеfrom far - издали, издалека
by far - намного, гораздо
4. в сочетаниях:as far as - а) до; we went as far as the station - мы дошли до станции; б) насколько; as far as I remember - насколько я помню
so far (as) - а) до, до сих пор, до тех пор пока; it's all right so far - пока всё в порядке; б) насколько; so far as I know - насколько я знаю
♢
far and away - а) несравненно, намного, гораздо; б) несомненноfar and near - повсюду, везде
far and wide - а) повсюду; б) всесторонне
far from it - совсем не, отнюдь нет [ср. тж. 1, 1)]
to go far - многого добиться [см. тж. go III ♢ ]
to go /to carry/ it too far заходить слишком далеко
far from - вовсе не, далеко не
I am far from saying that... - я вовсе не хочу сказать, что...
far be it from me to... - я отнюдь не намерен... (сделать что-л.)
far be it from me to put pressure on you! - я вовсе /отнюдь/ не собираюсь оказывать давление на вас!
-
13 far
1. [fɑ:] a (farther, further; farthest, furthest)1. дальний, далёкий; отдалённыйfar future - далёкое /отдалённое/ будущее
2. (более) отдалённыйat the far side of the room [of the stage] - в глубине комнаты [сцены]
2. [fɑ:] adv (farther, further; farthest, furthest)♢
a far cry - а) большое расстояние; it is a far cry to that place - до этого места далеко; б) большой промежуток времени; в) большая разница1. 1) далеко, на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out)far from - далеко от [ср. тж. ♢ ]
how far? - как далеко?
I don't know how far I should believe him - не знаю, насколько ему можно верить
that far - так далеко; на таком расстоянии
2) давно; в далёком прошлом или будущем; к концу, в конце (какого-л. периода)far into the night - до поздней /до глубокой/ ночи
2. гораздо, намногоfar the best of all - значительно лучше всех остальных; самый лучший
3. в грам. знач. сущ. далёкое расстояниеfrom far - издали, издалека
by far - намного, гораздо
4. в сочетаниях:as far as - а) до; we went as far as the station - мы дошли до станции; б) насколько; as far as I remember - насколько я помню
so far (as) - а) до, до сих пор, до тех пор пока; it's all right so far - пока всё в порядке; б) насколько; so far as I know - насколько я знаю
♢
far and away - а) несравненно, намного, гораздо; б) несомненноfar and near - повсюду, везде
far and wide - а) повсюду; б) всесторонне
far from it - совсем не, отнюдь нет [ср. тж. 1, 1)]
to go far - многого добиться [см. тж. go III ♢ ]
to go /to carry/ it too far заходить слишком далеко
far from - вовсе не, далеко не
I am far from saying that... - я вовсе не хочу сказать, что...
far be it from me to... - я отнюдь не намерен... (сделать что-л.)
far be it from me to put pressure on you! - я вовсе /отнюдь/ не собираюсь оказывать давление на вас!
-
14 a far surer method
Макаров: гораздо более надёжный метод -
15 far surer method
Макаров: гораздо более надёжный метод -
16 (a) sure method
верный/надёжный метод -
17 надежный
(надёжный)прил.1) ( внушающий доверие)reliable, dependable2) ( верный)reliable, trustworthy, trusty, sure, effective3) (крепкий, прочный)firm, safe4) ( без риска неудачи) перен. foolproof, fool-proof•надежный в эксплуатации — reliable in service/operation
-
18 valid method
надёжный / действенный метод -
19 bewährt
1) давно испытанный, надёжный, хороший, зарекомендовавший себя, доказавший свою пригодность, ни разу не отказавший, прошедший проверку временемDas ist eine bewährte Methode. — Это испытанный [надёжный, давно зарекомендовавший себя] метод.
Die bewährte Konstruktion brauchen wir nicht zu ersetzen. — Испытанную [надёжную, прочную, ни разу не отказавшую] конструкцию нам заменять не следует.
Ich gebe dir ein bewährtes Rezept. — Я даю тебе давнишний хороший рецепт.
2) испытанный, надёжный, опытный, оправдывающий свою репутацию ( о человеке)Er ist ein bewährter Fachmann. — Он опытный [знающий] специалист.
Das war ein bewährter Arzt. — Это был хороший [опытный] врач.
Er gehörte zu bewährten Mitarbeitern. — Он принадлежал к числу опытных [надёжных] сотрудников.
Unter seiner bewährten Führung werden wir siegen. — Под его опытным [испытанным] руководством мы одержим победу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bewährt
-
20 method
['meθəd]сущ.1)а) метод, способ; приём, средствоto apply / employ / use a method — применять, использовать метод
to give up / scrap a method — переставать пользоваться (каким-л.) методом
modern / up-to-date method — современный метод
obsolete / antiquated method — устаревший метод
There is a definite method in her manner of interrogation. — В её манере задавать вопросы есть определённый метод.
crude method — неточный, приблизительный метод
infallible method, sure method — надёжный, проверенный способ
refined method, sophisticated method — изощрённый, тонкий метод
sound method — логичный, правильный метод
unorthodox method — оригинальный, нешаблонный метод
Syn:б) ( methods) методика ( как направление научной деятельности)2) система; порядок, стройSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уран-свинцовый метод — Уран свинцовый метод один из видов радиоизотопного датирования. Применим к геологическим объектам, содержащим уран, и основан на определении того, какая его доля успела распасться за время существования объекта (с момента кристаллизации… … Википедия
Затратный метод ценообразования — Затратный подход объединяет группу методов ценообразования, принимающих в качестве отправной точки фактические затраты фирмы на производство и организацию сбыта товара. В рамках затратного подхода выделяют определённые методы расчёта цен, а сами… … Википедия
Брест-над-Бугом — Город Брест белор. Брэст Флаг Герб … Википедия
Братья Райт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Райт (фамилия). Уилбур Райт Wilbur Wright … Википедия
Орвилл Райт — Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Орвил Райт — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Орвил — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Орвилл — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Уилбер — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Уилбур — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт (братья) — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия